Datenschutzerklärung

Stand: 22. Oktober 2026

Wer wir sind

Diese Website gehört zur Cabana Casa DeSub Scaun, Str. Principală nr. 191, Bistra Mureșului, Gemeinde Deda, Kreis Mureș, Rumänien. Verantwortlicher für deine personenbezogenen Daten ist Petru Anghel Pop, der Eigentümer der Hütte, als Privatperson, unter derselben Adresse.

Bei Fragen zu deinen Daten: cabanadesubscaun@gmail.com oder Telefon 0040 771 118 495.

Welche Daten wir erhalten und warum

• Buchungsanfrage. Das Formular auf der Website sendet und speichert nichts. Es bereitet nur eine Nachricht vor, die du uns per WhatsApp schickst: Name, Telefonnummer, Zeitraum, Personenzahl und deine Nachricht. Wir nutzen sie, um deine Buchung zu bestätigen und dich zu kontaktieren.
• Zahlung. Bei einer Banküberweisung sehen wir den Namen des Zahlers, den Betrag und die Zahlungsdetails, damit wir wissen, wer die Anzahlung geleistet hat.
• Meldeschein. Bei der Ankunft sind wir nach rumänischem Recht verpflichtet, den Meldeschein für Gäste mit den Daten aus deinem Ausweis auszufüllen.
• Besucherstatistik. Wir zählen Besuche auf der Website anonym (z. B. Besuche pro Tag und Land), ohne Cookies und ohne dich identifizieren zu können.

Wie lange wir Daten speichern

Daten aus Buchungsanfragen speichern wir so lange, wie sie für Buchung und Aufenthalt nötig sind. Buchhaltungsunterlagen (Zahlungen) und Meldescheine bewahren wir so lange auf, wie es das Gesetz verlangt. Danach löschen wir sie.

Wer die Daten sonst sieht

Wir verkaufen deine Daten nicht und geben sie nicht weiter. Einige technische Dienste erhalten automatisch deine Internetadresse (IP), wenn du die Website öffnest:

• Cloudflare – hostet die Website und zählt Besuche anonym;
• Google Calendar – daraus lesen wir nur die belegten Tage, um freie Zeiträume anzuzeigen;
• Open-Meteo – für das Wetter an der Hütte;
• WhatsApp (Meta) – wenn du uns per WhatsApp schreibst, läuft die Nachricht über deren Dienst;
• die Bank, von der du überweist.

Links zu Instagram, Facebook und Google Maps führen auf deren Websites, wo deren eigene Datenschutzregeln gelten.

Deine Rechte

Du kannst jederzeit Auskunft über deine Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen (außer dem, was wir gesetzlich aufbewahren müssen). Schreib uns an die Adresse oben. Du kannst dich auch bei der rumänischen Datenschutzbehörde (dataprotection.ro) oder bei der Behörde in deinem Land beschweren.

Cookies

Die Website verwendet keine Tracking- oder Werbe-Cookies.